{"id":81,"date":"2002-01-09T09:51:29","date_gmt":"2002-01-09T08:51:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alcei.org\/index.php\/archives\/81"},"modified":"2016-12-13T07:38:50","modified_gmt":"2016-12-13T06:38:50","slug":"documento-del-9-gennaio-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alcei.it\/?p=81","title":{"rendered":"Documento del 9 gennaio 2002"},"content":{"rendered":"

Contro le ingiuste limitazioni dei diritti degli utenti DVD<\/strong><\/p>\n

Stampare, firmare, spedire – 09\/01\/02<\/p>\n

All’Autorit\u00e0\u00a0 garante per la concorrenza ed il mercato
\nVia Liguria 26
\n00187 Roma<\/p>\n

Raccomandata a\\r anticipata via fax al n. 06\/48162256<\/p>\n

Pratiche distorsive della concorrenza nel mercato dei DVD e
\npregiudizio per i diritti dei consumatori<\/p>\n

Vi segnaliamo che l’attuale commercializzazione di DVD avviene in Italia ma anche nel resto del mondo – con modalit\u00e0\u00a0 distorsive della libera concorrenza. Pregiudicando sia i diritti delle imprese che operano nel settore della commercializzazione dei suddetti supporti (che non possono reperire film pi\u00f9 recenti o a prezzi pi\u00f9 vantaggiosi), sia i diritti dei consumatori (che sono totalmente esclusi dalla fruizione dei prodotti di un certo mercato, subiscono l’aggravio di maggiori prezzi e non sono liberi di effettuare copie di riserva di quanto da loro legittimamente acquistato, ex art. 64 ter L.633\/41).
\nIn conseguenza chiediamo di adottare tutti i provvedimenti per eliminare queste distorsioni commerciali e ripristinare i diritti dei consumatori.<\/p>\n

Introduzione<\/strong>
\nI DVD sono dei supporti di memorizzazione ad alta capacit\u00e0 e per questa loro caratteristica sono utilizzati dall’industria del settore audiovisivo per la veicolazione di film, musica, concerti e quant’altro.
\nPer essere utilizzati i DVD richiedono l’impiego di un apposito apparato (analogo ad un videoregistratore) che ne riproduce i contenuti su un normale televisore o su un personal computer.
\nTutti i produttori di apparati (Hitachi, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sony, tanto per citarne alcuni) e di film (Warner Bros, Universal, Sony ecc.) impiegano un sistema che – per pure ragioni commerciali – fa si che un DVD legittimamente acquistato negli USA e nel Canada sia riproducibile solo ed esclusivamente da un lettore acquistato negli stessi paesi e non altrove.
\nPi\u00f9 nel dettaglio, il mondo \u00e8 stato diviso in sei zone geografiche (1 per USA e Canada, 2 per l’Europa ecc.) realizzando i supporti e i lettori in modo da creare incompatibilit\u00e0 fra lettori e supporti acquistati in zone diverse.
\nRecentemente, per contrastare la diffusione di lettori DVD universali in grado di leggere supporti codificati in una qualsiasi delle sei zone alcune imprese come Warner Bros, New Line e Columbia hanno gi\u00e0\u00a0 adottato degli ulteriori sistemi basati sulla tecnologia RCE (Region Control Enhancement) che impediscono l’impiego dei DVD Regione 1 su questi lettori (fonte: DVD Talk – http:\/\/www.dvdtalk.com\/rce.html v.07\/01\/2002)<\/p>\n

Perch\u00e8 questo stato di fatto danneggia i consumatori<\/strong><\/p>\n

Necessit\u00e0 di acquistare pi\u00f9 lettori DVD per utilizzare prodotti acquistati in altre zone<\/em>. Questa strategia commerciale \u00e8 un grave pregiudizio per i consumatori che sono costretti a comprare un lettore per ogni zona (posto poi di avere il televisore compatibile) o a modificare il proprio lettore, spendendo somme spesso consistenti, perdendo ogni garanzia sul prodotto e, in certi casi, violando anche involontariamente norme di legge.<\/p>\n

Impossibilit\u00e0 di fruire del diritto alla copia di riserva di cui all’art. 64 ter L.633\/41<\/em>. I sistemi di codifica regionale e altri “presidi tecnologici”\u009d utilizzati dai produttori di lettori e DVD impediscono all’utente che ha legittimamente acquistato un’opera dell’ingegno di effettuare la cosiddetta copia di riserva cos\u00ec come garantito dall’art.64 ter l.633\/41 e dalle sentenze n.1769\/97 del 09\/10\/1997 Pretura di Pescara e n.1158\/01 del 05\/10\/2001 Corte d’appello de L’Aquila (che hanno esteso analogicamente il vigore della norma dal software alle opere audiovisive).
\nAcquistando un film su DVD, infatti, non si diventa proprietari dell’opera ma – come ben evidenziato dalle schermate introduttive presenti su ogni supporto – si diventa titolari di un limitato diritto d’uso”\u009d. E’ evidente, quindi, che l’eventuale deperimento del supporto originale non fa venire meno il diritto a fruire dell’opera legittimamente acquistata.
\nTuttavia, la presenza dei dispositivi di protezione inseriti dai produttori sia sui supporti sia sui lettori rendono impossibile l’esercizio del diritto in questione.<\/p>\n

Impossibilit\u00e0 di accedere a condizioni di acquisto pi\u00f9 vantaggiose<\/strong>
\nNell’economia globale, \u00e8 inaccettabile che un consumatore non possa scegliere il miglior prezzo per lo stesso prodotto. Con ci\u00f2 attribuendo ingiustificati vantaggi commerciali ad alcuni operatori e a scapito degli altri.<\/p>\n

Esclusione dall’accesso a contenuti importanti ma non economicamente utili da esportare.<\/strong>
\nMa il rischio pi\u00f9 grave \u00e8 per la diffusione della cultura. Il DVD \u00e8 uno strumento utilissimo per veicolare espressioni artistiche della pi\u00f9 varia natura. Impedire – per mere questioni di interesse commerciale – di poter vedere un film o una rappresentazione teatrale realizzati in America, che mai sarebbero “tradotte” nella zona europea (o viceversa), significa tagliare fuori le persone da importanti esperienze di arricchimento culturale.<\/p>\n

Discriminazione nella diffusione di software Open Source<\/strong>
\nLa DVD Copy Control Association (DCCA) – titolare dei diritti sulla tecnologia di protezione CSS (Content Scrambling System – ha licenziato questa tecnologia anche ai produttori di software in ambiente Windows e Macintosh. Lo sviluppo indipendente e legittimo di software analoghi in ambiente Linux e Open Source, privi di questo sistema (non obbligatorio per legge, ma per mero contratto) ha scatenato una violenta reazione giudiziaria da parte della DCCA volta ad impedire che programmatori indipendenti realizzassero autonomamente questi programmi<\/p>\n

Pericolo per la libert\u00e0 di espressione e per i diritti civili<\/strong>
\nIn particolare, l’azione della DCCA \u00e8 diretta anche contro chi pubblica in rete i sorgenti dei suddetti software o li rende raggiungibili tramite un collegamento ipertestuale (link). Con ci\u00f2 minacciando gravemente la lbert\u00e0\u00a0 di espressione e di manfestazione del pensiero, oltre che la libert\u00e0\u00a0 di ricerca scientifica.
\nQuesta situazione era gi\u00e0\u00a0 stata peraltro denunciata lo scorso anno in Italia da ALCEI (http:\/\/www.alcei.it\/news\/cs000128.html), insieme ad altre 19 associazioni internazionali senza che le pubbliche autorit\u00e0 prendessero in considerazione la cosa.<\/p>\n

Conclusioni<\/strong>
\nIn conseguenza di quanto sopra, ci rivolgiamo a quesa Autorit\u00e0 garante perch\u00e8 voglia indurre sia i produttori di lettori DVD, sia quelli di opere audiovisive e quelli di software a distribuire sul mercato italiano solo prodotti che non recano danno ai diritti degli utenti e delle imprese.<\/p>\n

Grazie per l’attenzione.<\/p>\n

Luogo, data<\/p>\n

Firma<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contro le ingiuste limitazioni dei diritti degli utenti DVD Stampare, firmare, spedire – 09\/01\/02 All’Autorit\u00e0\u00a0 garante per la concorrenza ed il mercato Via Liguria 26 00187 Roma Raccomandata a\\r anticipata via fax al n. 06\/48162256 Pratiche distorsive della concorrenza nel mercato dei DVD e pregiudizio per i diritti dei consumatori Vi segnaliamo che l’attuale commercializzazione… Continue reading Documento del 9 gennaio 2002<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[9,4],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alcei.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}